Entrada destacada

Poéticas... y otra antología inconclusa

martes, 25 de octubre de 2016


o el manual refranero del llanero...

Resultado de imagen para carmen isabel martinez perez

Hay libros que lo significan a uno como lector. Hoy celebro con los presentes mi ingreso a los llanos. Es algo así como recibir el carné de la biblioteca casanareña. Y para hacerlo me dan el honor de presentar a una escritora de esta tierras sin límites en el horizonte... esa tierras que coquetean con la luna para trazar las líneas de lo infinito. Esta escritora traza con firmeza esas líneas culturales que dan los giros de las decisiones humanas. Experta en paremiología de los llanos colombo venezolanos. Amante del anochecer. Testimonia hechos que no se deben olvidar. Plasma con el ejemplo valores que muele el progreso en esa batahola que se ha impuesto en aras de la riqueza material.   Les puedo decir que leer esta novela fue una delicia para mí. Un encargo más grato jamás antes había recibido. Algunas palabras se me ocurren al respecto:

- Me ha vuelto más colombiano. Mientras fui pasando sus paginas Eulalia me evoco a Manuela de Eugenio Díaz Castro,  del Magdalena Medio. También recordé a Transito de Luis Segundo Silvestre. Y Celia se pudre de Héctor Rojas Herazo. A lo largo y ancho del territorio nacional encontramos muchas voces femeninas en la literatura colombiana. María de Jorge Isaac hasta Vean vé, mis Nanas Negras de Amalia Lu Posso Figueroa. Los textos de Marvel Moreno, los de Fanny Buitrago y Laura Restrepo. En este mismo blog hemos mencionado la caperucita roja de Pilar Quintana y evocando la colonia Próspero Morales Padilla nos recrea la anécdota sobre Inés de Hinojosa... La mujer en la literatura Colombiana marca significativamente nuestra cultura. La Zoraida de la Casa de las dos palmas de Manuel Mejía Vallejo, la Helena en la Mujer de cuatro en Conducta de Jaime Sanín Echeverri, Aura o las violetas de Vargas Vila.  La infaltable Ursula Iguarán en Cien Años de Soledad y todos los otros personajes femeninos del Maestro Gabriel García Márquez: Fermina Daza, Remedios La Bella, Fernanda del Carpio para citas solo algunas... Pero ninguna contándonos la anécdota para develar la doble moral de unas guerras donde los muertos sólo los ponen los pobres. He de indicar voces femeninas como Doña Rocío Vélez de Piedrahita y el Pacto de las dos rosas y María Helena Uribe de Estrada y su Reptil en el Tiempo o Celina Franco la narradora y confiesa de Mientras Llueve de Don Fernando Soto Aparicio. Ligia Cruz y otras novelas del Maestro Tomás Carrasquiila. Pero valga decir que leer esta novela me hace más colombiano porque me contribuye a comprender mejor mi país.


EulaliaPNG
Invitación al lanzamiento en Unitrópico

- Me ha dado el valor de la patria de la que escribía Eduardo Carranza a propósito de su amor al llano:

Cuando ya el negro potro, tembloroso,
 no me espere en la puerta de mi casa 
donde mi arpa y mi lanza estén colgadas 
y en la alta noche azul cante mi estrella
de capitán: 

Quiero que bailes, bailes sobre el polvo
que ha de contar mi historia enardecida, 
entre la luz y el viento que me oyeron, 
sobre la tierra que nos vio, que bailes, 
piernas desnudas, pelo delirante, 
un galerón.

- Me mostró el poder de los refranes  y los decires para la comprensión del mundo:


  • A perro que no conozcas no le cojas el rabo
  • Mas malo que los fósforos de palo
  • Pa'lante es que brinca el sapo cuando le puyan los ojos
  • A mi me gusta el queso por lo salao
  • Con aguacero ventiao no hay araguato que duerma
  • Me voy con la cabuya en la pata
  • No me hace meter el burro a la sombra
  • Poco a poco se anda lejos pa'l que quiere caminar
  • Mañana el día lo cogemos por la punta
  • Como quien se quita avispas del rabo
  • Perro que late mono no sirve pa chiguirero
  • No hay aliño como el ajo ni palo como el madroño
  • Conmigo los tiros son al pecho
  • Cuando hay santos nuevos, los viejos no hacen milagros
  • El que va a ser barrigón, aunque lo fajen chiquito
  • El que mal anda, mal acaba 
  • Picure que pela trampa no pasa por palo gacho
  • Cuando uno va a morir a oscuras aunque ande vendiendo velas
  • El amor se revienta como las sogas
  • mas vale una negro que muchas veces morao
  • Llanero no bebe caldo ni pregunta por camino
  • Si uno no cuida su gano viene otros y se lo cuida

Confirmo que el lenguaje están rico como la sabana extensa. Me queda en este intento de reseña la ficha bibliográfica: 

  C863.45        MARTINEZ PEREZ, Carmen Isabel
     M385                  Eulalia / Carmen Isabel Martínez Pérez. Bogotá: C. I. Martínez Pérez, 2016
                       369p.

Con prólogo de Cachi Ortegón.
Además reflexiones de contexto en las páginas 119, 138, 160, 213, 236, 277, 300, 317-318 y un epílogo cuyo epígrafe advierte: "Quien olvida su historia está condenado a repetirla"

1. REFRANES LLANEROS - 2. NOVELA COSTUMBRISTA - I.  MARTINEZ PEREZ, Carmen Isabel - II. Tit.










REACCIONES:

2 comentarios :

  1. Excelente presentación y maravilloso recorrido por las letras de la literatura colombiana donde la mujer ha sido protagonista. Gracias por este regalo.

    ResponderEliminar

Enlace Unitrópico

Visitas

contador de visitas

Entradas más vistas